turpis

turpis
turpis, e [st1]1 [-] laid, vilain, difforme, hideux, repoussant.    - spectare turpes, Plaut. : contempler des personnes laides.    - pes turpis, Hor. : pied contrefait.    - turpes morbo viri, Hor. C. 1, 37, 9 : hommes défigurés par la maladie.    - turpia membra fimo, Virg. En. 5 : membres souillés de boue. [st1]2 [-] honteux, déshonorant, indigne, ignoble, infâme.    - fuga turpis, Cic. : fuite honteuse.    - homo turpissimus, Cic. : le dernier des hommes.    - nihil turpe dictu, Cic. Fam. 9, 22, 1 : rien qu'il soit honteux de dire.    - turpe (est) + inf. : c'est honteux de.    - nihil est turpius quam bellum gerere, Cic. Lael. 21, 77 : rien n'est plus honteux de faire la guerre.    - quid turpius quam illudi, Cic. Lael. 99 : quoi de plus honteux que de se laisser jouer.    - habere quaestui rem publicam turpe est, Cic. Off. 2, 22, 77 : trafiquer de la chose publique est une honte.    - turpe, is, n. : chose honteuse, honte, infamie.    - turpe senilis amor, Ov. Am. 1, 9, 4 : c'est chose honteuse que l'amour chez un vieillard.    - quod quidem mihi videtur esse turpissimum, Cic. Tusc. 2, 4, 12 : et cela, me semble-t-il, est le comble de l'infamie.    - nec honesto quicquam honestius, nec turpi turpius, Cic. Fin. 4, 27, 75 : il n'y a rien de plus honnête que ce qui est honnête, ni rien de plus honteux que ce qui est honteux.    - honesta et turpia virtutis ac malitiae societas efficit, Sen. Ep. 31, 5 : l'honnête et le honteux résultent de leur association, l'un avec la vertu, l'autre avec le vice. [st1]3 [-] licencieux, indécent, obscène.    - turpe, adv. : honteusement; d'une façon indécente.    - turpe incedere, Catul. 42, 8 : marcher indécemment, avoir une démarche indécente.
* * *
turpis, e [st1]1 [-] laid, vilain, difforme, hideux, repoussant.    - spectare turpes, Plaut. : contempler des personnes laides.    - pes turpis, Hor. : pied contrefait.    - turpes morbo viri, Hor. C. 1, 37, 9 : hommes défigurés par la maladie.    - turpia membra fimo, Virg. En. 5 : membres souillés de boue. [st1]2 [-] honteux, déshonorant, indigne, ignoble, infâme.    - fuga turpis, Cic. : fuite honteuse.    - homo turpissimus, Cic. : le dernier des hommes.    - nihil turpe dictu, Cic. Fam. 9, 22, 1 : rien qu'il soit honteux de dire.    - turpe (est) + inf. : c'est honteux de.    - nihil est turpius quam bellum gerere, Cic. Lael. 21, 77 : rien n'est plus honteux de faire la guerre.    - quid turpius quam illudi, Cic. Lael. 99 : quoi de plus honteux que de se laisser jouer.    - habere quaestui rem publicam turpe est, Cic. Off. 2, 22, 77 : trafiquer de la chose publique est une honte.    - turpe, is, n. : chose honteuse, honte, infamie.    - turpe senilis amor, Ov. Am. 1, 9, 4 : c'est chose honteuse que l'amour chez un vieillard.    - quod quidem mihi videtur esse turpissimum, Cic. Tusc. 2, 4, 12 : et cela, me semble-t-il, est le comble de l'infamie.    - nec honesto quicquam honestius, nec turpi turpius, Cic. Fin. 4, 27, 75 : il n'y a rien de plus honnête que ce qui est honnête, ni rien de plus honteux que ce qui est honteux.    - honesta et turpia virtutis ac malitiae societas efficit, Sen. Ep. 31, 5 : l'honnête et le honteux résultent de leur association, l'un avec la vertu, l'autre avec le vice. [st1]3 [-] licencieux, indécent, obscène.    - turpe, adv. : honteusement; d'une façon indécente.    - turpe incedere, Catul. 42, 8 : marcher indécemment, avoir une démarche indécente.
* * *
    Turpis, et hoc turpe, contrarium Pulchro. Ad corpus et ad animum refertur. Vilain, Laid, et Difforme, Deshonneste.
\
    Fuga turpis. Cic. Deshonneste.
\
    Praeceptor turpis. Quintil. Meschant.
\
    Turpe caput. Virgil. Grand.
\
    Turpis. Sallust. Cruel.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Turpis persona — (lat.), eine anrüchige Person …   Pierer's Universal-Lexikon

  • turpis causa — tur·pis cau·sa / tər pis kȯ zə, tu̇r pēs kau̇ sä/ n [Latin, immoral reason]: a cause or consideration that is base or immoral and therefore not sufficient to support a contractual obligation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… …   Law dictionary

  • turpis — tur·pis …   English syllables

  • turpis — /tarpas/ In the civil law, base; mean; vile; disgraceful; infamous; unlawful. Applied both to things and persons …   Black's law dictionary

  • turpis — Bad; base; immoral; wicked; dishonorable …   Ballentine's law dictionary

  • turpis causa — illegitimate motive, motive that is not allowed as the cause for an action …   English contemporary dictionary

  • turpis causa — /tarpas koza/ A base cause; a vile or immoral consideration; a consideration which, on account of its immorality, is not allowed by law to be sufficient either to support a contract or found an action; e.g., future illicit intercourse …   Black's law dictionary

  • turpis contractus — /tarpas kantreektas/ An immoral or iniquitous contract …   Black's law dictionary

  • turpis est pars quae non convenit cum suo toto — /tarpas est parz kwiy non kanviynat kam s(y)uwow towtow/ The part which does not agree with its whole is of mean account [entitled to small or no consideration] …   Black's law dictionary

  • turpis contractus — A dishonorable contract …   Ballentine's law dictionary

  • Turpis est pars quae non convenit cum suo toto — That part is bad which does not correspond with its own whole …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”